SOBRE FENÓMENOS AEROESPACIALES Y SUBMARINOS NO IDENTIFICADOS

 Introducción

Excepción hecha de los posibles informes por prensa sensacionalista, los parágrafos contenidos en la LEY DE AUTORIZACIÓN DE DEFENSA NACIONAL PARA EL AÑO FISCAL 2023 aprobada el 1º. de Julio de 2022, manifiesta una clara preocupación acerca de la falta de suficiente comunicación mayormente a la comunidad de inteligencia y a organizaciones de inteligencia.

En consecuencia de esa preocupación, la Ley establece la Oficina de Programa Conjunto para tener un depósito de informes de UAP y para asegurar que son compartidos interagencias y con la comunidad de inteligencia.

Esto explica por qué, el 15 de Julio de 2022, la Directora Adjunta de Defensa, Kathleen Hicks ordenó la creación de la ARO (Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Ámbitos), que fue implementada el 20 de Julio de 2022 por el Sub-Secretario de Defensa, Robert S. Moultrie.

La ley también presenta el concepto de objetos “transmedio”, significando que pueden operar en el espacio, en el aire y bajo el agua, y consecuentemente la definición de UAP es ampliada a “fenómenos aero-espaciales y submarinos no-identificados”.

Por sobre todo, permanece firmemente la idea de que sean lo que sean los UAP, representan una potencial amenaza a los Estados Unidos, y como tales tienen que ser considerados. Las alternativas son que ellos pueden pertenecer a “gobiernos extranjeros adversarios, otros gobiernos extranjeros, o actores no-estatales”.

Y eso es todo.

*******

LEY DE AUTORIZACIÓN DE DEFENSA NACIONAL PARA EL AÑO FISCAL 2023

Informe de los Comités sobre Servicios Armados del Senado y de la Cámara de Representantes sobre H.R. 7900

Julio 1, 2022

TÍTULO XVI – ACTIVIDADES ESPACIALES, PROGRAMAS ESTRATÉGICOS, Y MATERIAS DE INTELIGENCIA

                    PUNTOS DE ESPECIAL INTERÉS

Establecimiento de una Oficina de Programa Conjunto sobre Fenómenos Aeroespaciales-Submarinos No Identificados

Pág.348

El comité reconoce que en años recientes, el Departamento ha expandido recursos disponibles para investigar potenciales amenazas abarcando Fenómenos Aéreos No-Identificados (UAP). En 2020, el Departamento estableció la Fuerza de Trabajo sobre Fenómenos Aéreos No-Identificados para mejorar su comprensión, y obtener conocimiento de la naturaleza y orígenes de los UAPs. Luego en 2021, el Departamento estableció el Grupo de Identificación de Objeto Aerotransportado y Sincronización de Gestión (AOIMSG) como organización sucesora de la Fuerza de Trabajo sobre UAP. En tanto AOIMSG fue diseñado para sincronizar mejor los esfuerzos a través del Gobierno de EE.UU. para detectar, identificar, y atribuir potenciales amenazas relacionadas con UAP, especialmente relacionadas con el uso especial del Espacio Aéreo, el comité está preocupado con la continuada falta de coordinación a través de interagencias sobre temas UAP; especialmente entre el Departamento y la comunidad de inteligencia. El comité cree que una Oficina de Programa Conjunto puede ser una estructura más efectiva para facilitar la cooperación entre agencias. Consecuentemente, el comité dirige al Secretario de Defensa para que presente un informe al Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes no más allá del 1º. de Marzo de 2023, que describa si la Oficina de Programa Conjunto sería capaz de más efectivamente:

(1) Llevar adelante las obligaciones de la Fuerza de Trabajo sobre Fenómenos Aéreos No-Identificados, incluyendo aquellas que pertenecen a objetivos transmedio o aparatos y fenómenos aeroespaciales y submarinos no identificados; medios espacio-atmosféricos, y medios acuáticos; y tecnología actual desconocida y otros medios;

(2) Desarrollar procedimientos para sincronizar y estandarizar la colección, denuncia y análisis de incidentes, incluyendo efectos fisiológicos adversos, relacionados con fenómenos aeroespaciales-submarinos a través del Departamento de Defensa y la comunidad de inteligencia, en consulta con el Director Nacional de Inteligencia;

(3) Desarrollar procesos y procedimientos para asegurar que tales incidentes procedentes de cada componente del Departamento y cada elemento de la comunidad de inteligencia sean informados e incorporados a un depósito centralizado;

(4) Establecer procedimientos para requerir la información en tiempo y congruente información de fenómenos aero-espaciales y submarinos no identificados;

5) Evaluar vínculos entre fenómenos  aero-espaciales y submarinos no-identificados y gobiernos extranjeros adversarios, otros gobiernos extranjeros, o actores no estatales;

(6) Evaluar la amenaza que tales incidentes presentan a los Estados Unidos;

(7) Coordinar con otros departamentos y agencias del Gobierno Federal, según sea apropiado, incluyendo la Administración Federal de Aviación, la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio, el Departamento de Seguridad Nacional, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, la Fundación Nacional de Ciencia y el Departamento de Energía;

(8) Coordinar con aliados y socios de Estados Unidos, según sea apropiado, para evaluar mejor la naturaleza y extensión de los fenómenos aero-espaciales y submarinos no-identificados.

(9) Preparar informes para el Congreso, tanto en forma secreta como no secreta; y

(10) Asegurar que elementos adecuados de la comunidad de inteligencia reciben todos los informes recibidos por la Oficina respecto a un objeto temporariamente no atribuido o a un objeto que es positivamente identificado como hecho por el ser humano, incluyendo al crear un procedi- miento para asegurar que la oficina refiera esos informes a un elemento adecuado de la comunidad de inteligencia para distribución entre otros elementos pertinentes de la comunidad de inteligencia, además de los informes en el depósito descrito en 3.

Traducción especial al español por Milton W. Hourcade