WHAT IS GOING ON?

Some things are happening for which until now there is no explanation or a plausible explanation has not been given.

We have to be cautiously on alert!

We have to look at the sky and be ready to photograph or video record if something anomalous happens, and later we have to submit what we have captured to a good analysis done by experts, before we upload it to YouTube or we report it through the Internet.

St. Petersburg, Russia – April 9 to 11, 2012

It must have seemed like an aerial invasion to the many eyewitnesses who gazed skyward in St. Petersburg, Russia, on the nights of April 9 through 11.

Most of the strange light formations were seen and videotaped by many people in and around Russia's second-largest city, including one ball-shaped object seen hovering above St. Petersburg's Pulkovo Airport.

 

See a set of videos recorded by the people:

http://www.youtube.com/watch?v=f6_oySJoWXU

Asuncion – Paraguay – April 22, 2012

A team of skywatchers named “Vigilants of the Paraguay’s Sky” was able to record a strange formation of an aerial anomaly, which performed maneuvers in the sky. This happened in the Las Mercedes neighborhood (in Asunción, the capital city), on April 22, 2012 at 3:36am local time. After many hours of patient observation of the sky and helped by good technology, the team feels proud to “introduce its first video that will surprise more than one person”.  The tem not only shows the material but also shows the analysis of it, to try to elucidate its nature.

 See the video: http://www.ube.com/watch?v=J00Npufhxdw

NASA – April 24 – Solar and Heliospheric Observatory

On April 24, a camera on NASA's Solar and Heliospheric Observatory have captured the image of something very large and artificially constructed hovering perilously close to our solar neighbor.

The object or another similar had appeared already on October 27, 2011.

See the video:  http://www.youtube.com/watch?v=u9agUuTMmKU

Ant here the pictures of what was recorded on April 24, 2012.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Algunas cosas están sucediendo para las cuales hasta ahora no hay explicación o no se ha dado una explicación plausible.

¡Debemos estar cautelosamente alertas!

Mirar al cielo, estar listos para fotografiar o tomar un video si algo anómalo sucede, y luego someter lo que se haya captado a un buen análisis por expertos, antes de subirlo a YouTube o reportarlo en la Internet.

San Petersburgo, Rusia – Abril 9 al 11, 2012

Debe haber parecido una invasión aérea para muchos testigos oculares que observaron el cielo en San Petersburgo, Rusia en las noches del 9 al 11 de Abril.

La mayoría de las extrañas formaciones de luz fueron vistas y grabadas en video por muchas personas en y alrededor de la segunda ciudad más grande de Rusia, incluyendo un objeto con forma de esfera que fue visto sobrevolar el Aeropuerto Pulkovo de San Petersburgo.

Véase un conjunto de videos grabados por la gente:

http://www.youtube.com/watch?v=f6_oySJoWXU

Asunción – Paraguay – Abril 22, 2012

El equipo de skywatchers "Vigilantes del Cielo del Paraguay" (V.C.P) ha conseguido videograbar una extraña formación de una anomalía aérea, que realizó maniobras en el cielo. Se registró en el Barrio Las Mercedes (Asunción), el día 22/04/2012 a las 3:36am. Luego de muchas horas de paciente observación del cielo, ayudados por buena tecnología, el equipo se enorgullece “en presentar su primer video que sorprenderá a más de uno.”  El  equipo no sólo presenta el material, sino  que también muestra el análisis efectuado al mismo, para tratar de dilucidar su naturaleza.

 Ver el video: http://www.ube.com/watch?v=J00Npufhxdw  

NASA – Abril 24 – Observatorio Solar y Heliosférico 

El 24 de Abril, una cámara del Observatorio Solar y Heliosférico de la NASA capturó la imagen de algo muy grande y artificialmente construido, peligrosamente cerca de nuestro vecino solar.

El mismo objeto u otro similar ya había sido captado el 27 de Octubre de 2011.

Ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=u9agUuTMmKU

Aquí las fotos de lo registrado el 24 de Abril de 2012.

54 YEAR AGO: CIOVI

It was in the evening of April 29, 1958, when a group of intrepid young individuals, going against all the odds and opinions of that time, took over their shoulders the task to investigate and study the so-called “flying saucers” and gave shape to what during 50 years was one of the pioneer institutions in Latin America, and one which lasted more than many others: CIOVI, the Unidentified Flying Objects Investigation Center.

Along the time, the Center managed to change in the Uruguayan society the ridiculous name of “flying saucers” for the most technical U.F.O.s.

 

The Center started its work from the scratch and really created Ufology in Uruguay. The Observation Form, the technicalities of the field investigation, the contact with the Uruguayan Air Force, with scientists and technicians of different disciplines, the support of laboratories, and the relationship by mail and personally with the most relevant investigators of those times made of CIOVI the most successful and extraordinary experience that a group like this could have.

Three generations of people participated in the work of the Center along the 50 years. What is left is an enormous knowledge of the UFO subject and all the things around it, and a wonderful friendship between those who belonged to the Center.

Even today, 4 years after having closed its activities, some people in Uruguay still send letters or photographs to be analyzed by CIOVI.

Maybe CIOVI could be like the Phoenix Bird, and arise from its ashes…

HACE 54 AÑOS: CIOVI

Era la noche del 29 de Abril de 1958, cuando un grupo de intrépidos hombres jóvenes, yendo contra todas las probabilidades y opiniones de ese tiempo, cargó sobre sus hombros la tarea de investigar y estudiar los llamados “platos voladores” y dio forma a lo que durante 50 años fue una de las instituciones pioneras en América Latina, y una que duró más que muchas otras, el CIOVI, Centro de Investigación de Objetos Voladores Inidentificados.

A lo largo del tiempo, el Centro hizo que la sociedad uruguaya cambiara el ridículo nombre de “platos voladores” por el más técnico de OVNIs.

El Centro comenzó su trabajo desde cero y realmente creó la Ovnilogía en Uruguay. La Ficha de Observación, los detalles técnicos de la investigación de campo, el contacto con la Fuerza Aérea Uruguaya, con científicos y técnicos de diferentes disciplinas, el apoyo de laboratorios, y la relación por correo y personalmente con los investigadores más relevantes de esos tiempos hicieron del CIOVI la más exitosa y extraordinaria experiencia que un grupo como este puede tener.

Tres generaciones de personas participaron de la labor del Centro a lo largo de 50 años. Lo que queda es un enorme conocimiento del tema OVNI y todas las cosas alrededor del mismo, y una maravillosa amistad entre quienes pertenecieron al Centro.

Aún hoy, 4 años después de haber clausurado sus actividades, algunas personas en Uruguay todavía envían cartas o fotografías para ser analizadas por el CIOVI.

Quizás el CIOVI  pudiera ser como el Ave Fénix, y resurgir de sus cenizas…

GERMANY AND UFOs

Philippe Ailleris reports from Germany

Philippe Ailleris, Member of UAPSG-GEFAI is in Germany attending the Conference “Envisioning Limits – Outer Space and the End of Utopia”, and he repots as follows.

I'm in Berlin this week for participating in the above conference and presenting my paper about the 1970s UN UFO initiative: "Red Soil, Phonograph Records and United Nations Resolution 33/426: Our 1970s Extraterrestrial Heritage''.

Being in Germany, it reminds me that in 2009 the Scientific Research Department of the German Bundestag had prepared a UFO document called: ''The search for extraterrestrial life and the implementation of UN resolution A/33/426 on the observation of UFO and extraterrestrial life''. This report remains unpublished, as far as I'm aware of. Germany has not yet officially disclosedhis UAP files...

And here is de document, originally written in German and translated into English

(English translation from my German friend Bernd):

Does the Federal Parliament (Bundestag) shut away UFO records?

The governmThe governmentent does research on UFOs - that should prove a hitherto secret parliamentary paper. The Federal Parliament's administration wants to prevent jurisdictionally the publication of this paper.
It is a subject on which problems can arise: Unidentified flying objects, UFOs shortly. Sceptics say that it is all nonsense. Believers say that it has been a real phenomenon for a long time.
The federal government officially supports the opinion of the sceptics. However, now it becomes obvious that the Scientific Service of the Federal Parliament believes that the government does secretly research on UFOs.
This at least becomes evident from an unpublished study conducted by the Scientific Service which “Welt Online” has on hand. So far the government has not answered inquiries regarding UFOs.
So the former parliamentary state secretary Peter Altmaier (CDU) answered in 2008 to a request from the FDP delegate Hartfrid Wolff that "the federal government has no information about sightings of so-called UFOs and aliens in Germany" and that no files on sightings of UFOs or aliens exist.
In the study of the Scientific Service with the title "The search for extraterrestrial life and the implementation of UN Resolution A/33/426 on the observation of unidentified flying objects and extraterrestrial life" it says however that it would stand to reason that "even German authorities and ministries have been and are dealing with this issue."

Germany between the Soviet bloc and the Western World

The scientists of the Federal Parliament support their assumption with the fact that Germany was just between the Soviet bloc and the Western world during the Cold War. It is mentioned that "at least in military respect, there might have been an interest in investigating UFO phenomena."
This opinion is also shared by the German Aerospace Center (DLR) in Cologne. DLR spokesman Andreas Schuetz says: "As far as I know, no one in Germany has dealt with the subject of UFOs in relation to aliens" However, he also considers the possibility of UFO research in a military context during the Cold War.
Robert Fleischer is someone, who has been convinced for years that the federal government has created UFO files. He is the coordinator of the citizens' initiative "Exopolitics", which campaigns for the release of information about UFOs. He says: "I think it is incredible that Germany should not have any UFO files. After all, already 19 countries worldwide have opened their secret archives."
The study gets special urgency, since the Federal Parliament wants to keep it secret and is even willing to risk a trial. According to information of "Welt Online" the administrative court in Berlin heard on first December whether the documents must be published (Ref. 2 VG 91.11 K).

Why the federal government denies?

The federal administration, which includes the Scientific Service, explains the secretiveness: "It is a study that has been conducted exclusively on behalf of a member of the German Bundestag and was only made available to him.”
However, the member of the German Bundestag, who ordered the study, tells a different story. On her question whether she was allowed to publish the study, the Scientific Service answered “no” due to fact that the Federal Parliament was afraid of misuse of the material.
The federal administration, however, is not willing to take responsibility for this and denies everything in a statement to "Welt Online". According to the federal administration the study of the Scientific Service represents copyrighted material and elaborates: "Every member of the Federal Parliament gets an explicitly notice about the copyright protection of studies of the Scientific Service.”

UFO activist is suspicious

UFO activist Fleischer does not believe that this is purely a routine measure. He says: "My guess is that the authorities want to nip any speculation about UFOs in the bud."
But how do scientists react, who have dealt with UFO phenomena?
The well-respected physics professor and UFO sceptic Harald Lesch from Munich, known by the TV show “Abenteuer Forschung”, does not believe in secret UFO research in Germany:" I am convinced that German ministerial officials have never dealt with UFOs. What should aliens do here? They should rather go to France, because there is at least good food. "

-------------

We thank Phillip Ailleris for this important piece of information.

ALEMANIA Y LOS OVNIs

Philippe Ailleris informa desde Alemania

Philippe Ailleris, Miembro del UAPSG-GEFAI está en Alemania asistiendo a la Conferencia “Previendo Límites – El Espacio Exterior y el Fin de la Utopía” e informa lo siguiente:

Estoy en Berlín esta semana parea participar en la mencionada conferencia y presentar una ponencia científica acerca de la iniciativa de la ONU sobre los OVNIs de la década de 1970: “Suelo Rojo, Registros Fonográficos y la Resolución 33/426 de las Naciones Unidas: Nuestra Herencia Extraterrestre de los años 70”

Estando en Alemania me acordé que en 2009 el Departamento de Investigación Científica del Parlamento Alemán había preparado un documento sobre los OVNIs titulado: “La búsqueda de vida extraterrestre y la aplicación de la resolución de la ONU A/33/426 sobre la observación de OVNIs y vida extraterrestre”. Este informe sigue sin publicarse, hasta donde yo sé. Alemania aún no ha desclasificado oficialmente sus archivos OVNI…

Y aquí está el documento, originalmente escrito en alemán y traducido al inglés [y especialmente en este caso al español].

(La traducción es de mi amigo alemán Bernd)

¿Oculta el Parlamento Federal (Bundestag) los registros de OVNI?

El gobierno investiga los OVNIs –así lo probaría un documento parlamentario secreto hasta la fecha. La administración del Parlamento Federal quiere evitar jurisdiccionalmente la publicación de este documento.

Es un tema del que pueden surgir problemas: el de los Objetos Voladores No Identificados, OVNIs abreviadamente. Los escépticos dicen que es todo un sinsentido. Los creyentes dicen que ha sido un fenómeno real desde hace mucho tiempo.

El gobierno federal oficialmente apoya la opinión de los escépticos. Sin embargo, ahora resulta obvio que el Servicio Científico del Parlamento Federal cree que el gobierno secretamente investiga los OVNIs.

Esto por lo menos resulta evidente de un estudio no publicado llevado a cabo por el Servicio Científico que “Welt Online” [Palabra en Línea] tiene a mano. Hasta ahora el gobierno no ha contestado averiguaciones respecto de los OVNIs.

Entonces el ex secretario de estado parlamentario Peter Altmeier (CDU) [Unión Demócrata Cristiana] contestó en 2008 a una solicitud del delegado del FDP [Partido Demócrata Liberal] Hartfrid Wolff que “el gobierno federal no tiene ninguna información sobre observaciones de los así llamados OVNIs y alienígenas en Alemania” y que no existen archivos de OVNIs o alienígenas.

En el estudio del Servicio Científico titulado “La búsqueda de vida extraterrestre y la aplicación de la Resolución de la ONU A/33/426 sobre la observación de objetos voladores no identificados y vida extraterrestre” se dice no obstante que parece lógico que “aún las autoridades alemanas y ministros han estado y están considerando este tema”.

Alemania entre el bloque soviético y el mundo occidental

Los científicos del Parlamento Federal apoyaron su suposición en el hecho de que Alemania estaba justo entre el bloque soviético y el mundo occidental durante la Guerra Fría. Se menciona que “por lo menos respecto a los militares, tiene que haber habido interés en investigar el fenómeno OVNI”.

Esta opinión también es compartida por el Centro Aeroespacial Alemán en Cologne. El vocero del CAA, Andreas Schuetz dice: “Hasta donde sé, nadie en Alemania tuvo que ver con el tema de los OVNIs en relación con alienígenas”. Sin embargo, también considera la posibilidad de una investigación OVNI en el contexto militar durante la Guerra Fría.

Robert Fleischer es alguien que ha estado convencido durante años de que el gobierno federal ha creado archivos OVNI. Él es el coordinador de la iniciativa ciudadana “Exopolítica”, que hace campaña por la publicación de información sobre los OVNIs. Él dice: “Pienso que es increíble que Alemania no tenga ningún archivo OVNI. Después de todo, ya 19 países en todo el mundo han abierto sus archivos secretos”.

El estudio posee una urgencia especial, dado que el Parlamento Federal quiere mantenerlo secreto y aún está arriesgando un juicio. Según información de “Welt Online” la corte administrativa de Berlín tuvo una audiencia en Diciembre sobre si los documentos deberían ser publicados (Ref. 2VG01.11 K).

¿Por qué el gobierno federal niega?

La administración federal, que incluye al Servicio Científico, explica el hermetismo: “Es un estudio que se ha llevado exclusivamente a pedido de una miembro del Parlamento Federal y sólo estuvo disponible para ella.”

Sin embargo, la miembro del Parlamento Federal que ordenó el estudio, relata una historia diferente. Sobre su pregunta de si se le permitiría publicar el estudio, el Servicio Científico contestó “no” debido al hecho de que el Parlamento Federal temía un mal uso del material.

La administración federal, sin embargo, no quiere asumir la responsabilidad por esto y niega todo en una declaración a “Welt Online”. Según la administración federal el estudio del Servicio Científico representa un material con derechos de autor y explica: “Cada miembro del Parlamento Federal tiene una advertencia explícita acerca de la protección de los derechos de autor de los estudios del Servicio Científico”.

Activista por los OVNI tiene sospechas

Fleischer, el activista pro OVNI no cree que sea puramente una medida de rutina. Dice: “Pienso que las autoridades quieren cortar de raíz cualquier especulación sobre los OVNIs.”

Pero ¿cómo reaccionan los científicos que han encarado el tema OVNI?

El muy respetado profesor de física y escéptico de los OVNI, Harald Lesch, de Munich, conocido por el programa de TV “Abenteuer Forschung” [Aventura de la Investigación] no cree que haya una investigación secreta de los OVNI en Alemania. “Estoy convencido que los funcionarios ministeriales alemanes nunca han tratado el tema OVNI. ¿Por qué vendrían aquí los alienígenas? Mejor deberían irse a Francia, porque por lo menos allí hay buena comida.”

Agradecemos al Phillippe Ailleris por esta importante pieza de información.

[Traducción especial para UAPSG-GEFAI de Milton W. Hourcade]

THEY WERE AIRPLANES –and not a UFO-- IN DURAZNO, URUGUAY

The investigation and analysis of the UFO report made by people camping near the Black River in the Department of Durazno, Uruguay, on Saturday April 7, 2012 at midnight, done by CRIDOVNI, the commission of the Uruguayan Air Force in charge of the subject, gave as results that at that time and place there were two commercial airplanes that crossed their flights at that moment.

One of the airplanes belongs to Copa Airlines, coming to Montevideo from Panama. The other was an airplane of Aerolíneas Argentinas that departed from Buenos Aires going to Madrid, Spain.

Col. (Nav.) Ariel Sánchez, president of CRIDOVNI made blunt declarations about the case.

In the pictures: Col. Sanchez, map showing the airplanes flights, and the object that was videotaped.

See video (in Spanish) http://www.youtube.com/watch?v=OYeXnjlh5xU