LOS TEXTOS QUE NO ESTÁN EN MIS LIBROS

Esta nota tiene el propósito de anunciar un material exclusivo, que está sólo en idioma español, pues así fue originalmente escrito, aunque conoció parcialmente traducciones al inglés.

Se trata de un documento elaborado en junio de 2014, para compendiar y dar a conocer escritos que no se encuentran en mis libros.

A sugerencia de un colega chileno, el Piloto Militar del Ejército de ese país, Rodrigo Andrés Bravo Garrido, me permito anunciar aquí dicho material.

Quienes estén interesados en leerlo pueden solicitarlo a través de nuestro correo electrónico.

Agradezco la buena voluntad de vuestra lectura, y estoy abierto a los comentarios que deseen formular. 

Desde ya, muchas gracias,

Lic. Milton W. Hourcade

CAIPAN - EL MÁS IMPORTANTE ENCUENTRO CIENTÍFICO SOBRE F.A.I. EN MUCHOS AÑOS

En medio de tantas reuniones anodinas, tantos "congresos", y "simposios", que no son más que entretenimiento y masaje cerebral (Marshal McLuhan) para convencidos de la existencia de naves extraterrestres en nuestro planeta, en buena hora el C.N.E.S.(Centro Nacional de Estudios Espaciales) y el Grupo de Estudios y de Informaciones Sobre los Fenómenos Aéroespaciales No-identificados (GEIPAN) dependiente del mismo, organizaron el Taller C.A.I.P.A.N. -Colecta y Análisis de las Informaciones sobre los Fenómenos Aeroespaciales No-identificados.

Este Taller constituye sin duda alguna, la máxima expresión de la nuevo ufología (u ovnilogía), dando lugar al encuentro de científicos y técnicos de primer nivel, de Europa y Estados Unidos.

Abrigamos la esperanza de un futuro CAIPAN, que extienda invitaciones a investigadores y estudiosos de Asia, África y América Latina.
 
La mera mención de algunos nombres indica claramente el alto nivel de esta actividad, que la ha hecho el acontecimiento más importante en décadas, en torno al tema de los Fenómenos Aéreos Inusuales.

Este Taller se llevó a cabo en París, los días 8 y 9 de Julio de 2014.

Considero muy importante lo escrito por Xavier Passot, Responsable del GEIPAN al plantearse la pregunta esencial: ¿Cuál es el propósito de este Taller CAIPAN?
y me permito llamar la atención sobre los conceptos que expresa, porque me parece que cada Ovnílogo los debería tener muy en cuenta. Escribe Passot:

"Luego de haber analizado varios cientos de denuncias de observaciones enviadas al GEIPAN, me di cuenta que la vasta mayoría de esas dsenuncias representaba material que era científicamente débil e insubstancial. Las denuncias consistieron mayormente de testimonio humano, mayormente de individuos actuando solos, frecuentemente bosquejadas mucho tiempo después de lo sucedido y posiblemente acompañadas de fotografías de mala calidad o de evidencia dudosa.
Previamente a examinar los probables orígenes de estos fenómenos, pienso que es esencial intentar consolidar lo que referimos como "acontecimientos observables", es decir relatos de primera mano o registros de todo tipo.
¿Cómo podemos mejorar esas denuncias de observación, que son la base de nuestra información?
¿Cómo podemos mejorar el testimonio humano, o cómo podemos interpretarlo mejor? 
¿Cómo podemos adquirir la información adicional que se necesita para correlacionar una observación? 
¿Cómo podemos hallar cualquier conexión potencial entre las observaciones?
Este es el programa de este Taller en el cual el GEIPAN tiene una gran expectativa.
Es gracias a vuestra experiencia, vuestra perspicacia, vuestra creatividad, que podremos mejorar los métodos y herramientas de la ufología científica en Francia, en Europa y en el mundo entero."

Nos corresponde destacar que de este taller participó el Dr. Massimo Teodorani, Astrofísico de la Universidad de Cesena, en Bolonia, Miembro del UAPSG-GEFAI, lo cual nos llena de satisfacción.

A continuación el detalle del programa cumplido por el CAIPAN con la lista completa de los participantes y sus temas, gracias a una traducción del original en francés, efectuada por el Prof. Rubén Morales, --de Argentina-- también Miembro del UAPSG-GEFAI, a quien mucho agradecemos la gentileza de permitirnos reproducir aquí ese material, con agregados previos y al final, de nuestra autoría en la traducción.

Recepción de los participantes

Introducción al taller por Xavier Passot responsable del GEIPAN y Lionel Suchet, director adjunto del centro espacial de Toulouse (CNES)

Presentación de los objetivos del taller
por Pierre Bescond, Presidente del Comité de Control del GEIPAN.

Metodología de la investigación de campo

Sesión oral:
- Métodos de investigación útiles para controladores de tránsito aéreo y tripulaciones de aviones en avistamientos de PAN, Richard F. Haines, NARCAP 
- Investigación ufológica, crónica de una mutación, Gilles Munsch, ingeniero, investigador GEIPAN 
- Caracterización cualitativa y cuantitativa de los informes oficiales de observación de fenómenos aéreos considerados no identificados en Francia (1951-1979), Jean-Pierre Rospars, experto del GEIPAN 
- Técnica para auditar testigos en casos de observaciones de rayo globular, Philippe Ollier, Laboratorio de Rayos 
- El testimonio de la Gendarmería, F. Thomas, Gendarmería Nacional 
- Optimizar la colecta de testimonios de fenómenos aeroespaciales no identificados a través de una entrevista cognitiva modificada para su uso mediante Internet, Jacques Py, profesor de Psicología de la Universidad de Toulouse 

Debate conducido por Gilles Munsch

Sesión oral:
- Análisis de los componentes sonoros en el estudio de los testimonios de PAN, Gaelle Fedoce,RadTech
- Autenticación de fotos y videos de PAN, Antoine Cousyn y François Louange

Sesión de posters: 
- Análisis de fotos/videos de PAN, Francois Louange, experto del GEIPAN
- Formación a distancia de investigadores, Jean-Luc Lemaire, MUFON Francia 
- Internet al servicio de las encuestas, Jean-Marc Wattecamps, COBEPS 

Elaboración de stándares para la descripción de casos de observaciones

Sesión oral:
- Mantener bases de datos de ovnis omni-comprensivas: un análisis de costo-beneficio, Edoardo Russo, EIC 
- Fundamentos de la futura plataforma de gestión de conocimientos y estrategia de trabajo colaborativo en el GEIPAN,    Michael Vaillant, experto del GEIPAN 
- Base de datos operacional para los fenómenos PAN, Xavier Pasco, AAAF 
- Fenómenos aéreos no identificados: una estrategia para la investigación, Jacques Vallée 

Sesión de posters: 
- La revista "Lumières dans la nuit" desde la época de Joel Mesnard hasta nuestros días: Análisis y resultados de una base de datos, Thomas Margout, Universidad de Brest 
- Abducciones atribuídas a los ovnis: un ensayo de evaluación, Claude Maugé 
- Formato contenedor y metadatos ufológicos, Jean-Marc Wattecamps 

Observación sistemática del cielo 

Sesión oral 
- Vigilancia operacional del espacio y la atmósfera por la Fuerza Aérea, Christophe Colliard, Fuerza Aérea 
- Fripon: 100 cámaras en Francia para vigilar el cielo, Jérémie Vaubaillon, F. Colas, IMCCE 
- Aspectos, manifestaciones y clasificación de rayos globulares y fenómenos de tormenta transitorios brillantes, Raymond Piccoli, Laboratorio de Rayos 
- Instrumentos, métodos y redes de observaciones aurorales ópticas en ártico Sergey Chernouss, Instituto Geofísico Polar 
- El Fenómeno Hessdalen: 30 años de investigación. Instrumentación, resultados, relatos de testigos, los retos y dificultades, Erling Strand, Universidad de Ostfold 
- Monitoreo instrumentado de anomalías aéreas, Massimo Teodorani, Universidad de CESENA
- Implicacancias de la investigación instrumental de lo no identificado, Nico Conti, Comité Hessdalen DTC

Sesión de posters 
- Fenómenos aeroespaciales no identificados y estrategia experimental: métodos, equipos y lecciones para estudios con instrumentos de campo, Philippe Ailleris 
- Operación Suricata, Stéphane Dier, Suricata

Aspectos psicológicos de los testimonios 

Sesión oral:
- Sobre la importancia del contexto psicológico y emocional durante el análisis de los testimonios de fenómenos aeroespaciales no identificados, Thomas Rabeyron, profesor titular de la Universidad de Nantes 
- Acerca de los presuntos aspectos psicológicos y sociológicos de los testimonios de avistamientos de ovnis, Pierre Lagrange, ESAA Avignon 
- La influencia de la cultura sobre los avistamientos de ovnis, Jean Michel Abrassart, IACCHOS
- El impacto de las creencias sobre los testimonios de PAN, Romain Bouvet, Doctor en Psicología de la Universidad de Toulouse 2 

Debate, presentado y conducido por Jacques Py, Universidad de Toulouse.

Mesa Redonda

- Apertura con las intervenciones de J. Vallée, B. Meheust, J. Arnould, R. Westrum
- Mensaje al público, conducido por Philippe Collot

Síntesis por J. Vallée, B. Meheust, J.Arnould, R Westrum 

Conclusión Xavier Passot

FIN DEL TALLER CAIPAN 2014

Fuera de programa

Conferencia de Raymond Piccoli "El rayo y los fenómenos de tormenta".

Fin de la Conferencia 

----------------------------------------------------------------------------------------------

Milton W. Hourcade

 

 

UFO STATISTICS

The absurd declaration of July 2^nd. as “UFO Day” in the U.S.A., gave base for certain comments on the American TV and in some publications.

Among smiles and a very light consideration of the subject, there have been also some statistics.

For instance, the well known journal “USA TODAY” published a map with the Top Ten States Reporting UFO Sightings. The source is the dubious National UFO Reporting Center.

Let’s be clear, these are UFO Reports, not UFO cases declared so after a careful investigation and study.

One of the things that draws the attention is that some of the States with bigger numbers are among those who have an important percentage of Hispanic population.

The second thing to have in mind is that these numbers belong to a period of 10 years.

Here is the map.

On page 22 of  Hemispheres Magazine, published by United Airlines on July 2014, there are also some statistics under the title of “Little Green Factoids”.

There it is said for instance that 1.5 Million is the annual operating cost of the “Alien Telescope” (a reference to the Allen Array System) employed by the SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence).

Another significant number is that 48% of Americans are open to the possibility of alien visitations, according to a 2013 Huffington Post/Yougov poll.

6,457 is the number of reported UFO sightings in USA in 2013.

And, for the times a UFO has been tracked on radar entering the Earth’s atmosphere, the number is 0.

Milton W. Hourcade

ESTADÍSTICAS OVNI

La absurda declaración del 2 de Julio como el “Día OVNI” en EE.UU., dio base para ciertos comentarios en la televisión norteamericana y en algunas publicaciones.

Entre sonrisas y una consideración muy liviana del tema, también hubo algunas estadísticas.

Por ejemplo, el muy conocido diario “USA TODAY” publicó un mapa con los Principales Diez Estados que Denuncian Observaciones de OVNIS. La fuente es el dudoso National UFO Reporting Center.

Seamos claros, estas son Denuncias de OVNI, no casos OVNI así declarados luego de una cuidadosa investigación y estudio.

Una de las cosas que llama la atención es que algunos de los Estados con mayores cifras se encuentran entre aquellos que tienen un importante porcentaje de población hispana.

La segunda cosa a tener presente es que estos números corresponden a un período de 10 años.

Aquí está el mapa.

En la página 22 de la revista Hemispheres publicada por United Airlines en Julio de 2014, hay también algunas estadísticas bajo el título de “Trivialidades de Verdecitos”.

Alli se dice por ejemplo que un millón y medio de dólares es el costo anual de operar el “Telescopio Alien” (una referencia al Sistema de Despliegue Allen) empleado por SETI (Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre).

Otro número significativo es que el 48% de los estadounidenses está abierto a la posibilidad de visitas extraterrestres, según una encuesta de 2013 realizada por el Huffington Post/Yougov.

6.457 el el número de observaciones de OVNI denunciadas en EE.UU. en 2013.

Y para las veces que un OVNI ha sido rastreado por radar entrando en la atmósfera de la Tierra, el número es 0.

Milton W. Hourcde