OMNI fue una de las grandes revistas publicadas en
Estados Unidos en la década de 1990. Bajo la Dirección Editorial de Bob
Guccione, reunía a excelentes periodistas en temas de punta en todos los campos
de la ciencia y la tecnología, así como del arte, etc. Tenía además una
presentación estéticamente muy agradable y moderna.
La revista se caracterizaba por tener un par de
artículos de fondo y uno de ellos era un reportaje.
Hurgando en mi biblioteca, encontré una entrevista a
David Bohm. Lamentablemente no tengo la fecha, pero es lo que menos importa.
De esa entrevista, que va de la página 69 a la 74,
extraigo y traduzco los conceptos fundamentales expresados por Bohm en la
ocasión, porque pienso que vistos décadas después, siguen siendo señeros e
iluminando la mente de quienes nos adentramos en el universo de la Física y de
las ideas más avanzadas.
-------------------
Al inicio del artículo el periodista hace algunos
comentarios sobre Bohm, y dice:
“Creyendo que la naturaleza de las cosas no es
reducible a fragmentos o partículas, argumenta a favor de una visión holística
del universo. Demanda que aprendamos a mirar la materia y la vida como un todo,
un dominio coherente, que él llama el orden implicado.”
“Otro problema es el completo alcance de sus ideas que
abarcan hasta ahora temas no-físicos tales como la consciencia, la sociedad, la
verdad, el lenguaje, y el proceso de hacer una teoría científica en sí mismo.”
“Durante la década de los años de 1950 Bohm expandió
su creencia en la existencia de variables ocultas que controlan aparentemente
acontecimientos cuánticos al azar, y a partir de ese punto, sus ideas
divergieron más y más respecto de las corrientes principales de la física
moderna. Sus libros Causality and Chance
in Modern Physics [Causalidad y Posibilidad en Física Moderna] y Wholeneness and the Implicate Order [La
Totalidad y el Orden Implicado] publicados en 1957 y 1980 respectivamente,
explican detalladamente su nueva teoría en considerable detalle.”
“…para Bohm el universo es un lugar extraño, místico,
en el cual el pasado, el presente y el futuro coexisten. Los objetos en su
universo, aún las partículas subatómicas, son secundarias, es un proceso de
movimiento, un continuo desplegar y replegar desde una totalidad sin fin que es
fundamental.”
Bohm responde a cual fue su primera experiencia de la totalidad, diciendo:
“Me sentí
internamente relacionado a los árboles, las montañas y las estrellas de una
manera en que no me sentía en todo el caos de las ciudades.”
“Me di cuenta
que el problema es que las coordenadas son aún el orden básico en Física, cuando
todo lo demás ha cambiado”.
OMNI le pregunta si son coordenadas como las de una
red, y Bohm responde:
“Sí, pero no
necesariamente líneas rectas. Son una forma de trazar un mapa del espacio y del
tiempo. Dado que el espacio-tiempo quizás son curvos, las líneas también tienen
que ser curvas. Ha resultado claro que cada noción del mundo contiene dentro de
si una idea específica de orden.”
“…tenemos un patrón dinámico constante de ondas
procedentes de un objeto e interfiriendo con la onda original. Dentro del
patrón de movimiento, muchos objetos son envueltos en cada región del tiempo y
del espacio. La física clásica dice que la realidad es realmente pequeñas
partículas que separan el mundo en elementos independientes. Ahora yo propongo
el reverso, de que la realidad fundamental es el envolvimiento y
desenvolvimiento, y esas partículas son abstracciones de eso…..En el tiempo en
que estaba pensando en esas cuestiones, un programa de ciencia de la BBC mostró
un aparato que ilustra esas cosas muy bien. Consiste en dos cilindros de vidrio
concéntricos. En medio de ellos hay un líquido viscoso, como la glicerina. Si
una gota de tinta insoluble se coloca en la glicerina y el cilindro exterior es
girado lentamente, la gota de tinta se convertirá en un hilo. Finalmente el
hilo se hace tan difuso que no se puede ver. En ese momento parece no haber
orden alguno. No obstante, si se mueve el cilindro en retroceso, la glicerina
volverá a su forma original, y repentinamente la gota de tinta se nuevamente
visible. La gota de tinta fue envuelta en la glicerina, y fue devuelta al
revertir el movimiento……sí, se puede poner una gota de tinta en el cilindro y
girarlo varias veces y entonces poner otra gota de tinta en un lugar levemente
diferente, y así seguir. La primera y
segunda gota son envueltas una cantidad diferente de veces. Si mantenemos esto
y luego movemos el cilindro al revés, las gotas continúan apareciendo y
desapareciendo. De modo que parecerá como si las partículas estuviesen cruzando
el espacio, pero el realidad es todo el sistema el que es implicado. Podemos
considerar el movimiento de toda la
materia en términos de este envolvimiento y desenvolvimiento, lo que yo llamo
holomovimiento.”
“Dentro de la
singularidad ninguna de las leyes como las que conocemos se aplican. No hay
partículas, están todas desintegradas. No hay espacio ni tiempo. Lo que sea
está más allá de cualquier concepto que tenemos al presente. La Física presente
implica que la base conceptual total de
la Física debe ser vista como completamente inadecuada. La gran unificación [de
las cuatro fuerzas del universo] puede ser nada más que una abstracción frente
a algo desconocido mucho mayor.
Propongo algo
como esto: Imagínese un mar infinito de energía llenando un espacio vacío, con
ondas moviéndose allí, ocasionalmente juntándose y produciendo un intenso
pulso. Digamos que un pulso particular se junta y expande creando nuestro
universo de espacio-tiempo y materia. Pero bien puede haber otros de tales
pulsos. Para nosotros, ese pulso luce como una gran explosión (big bang); en un
contexto más grande, es un pequeño rizo. Todo emerge del desenvolvimiento desde
el holomovimiento, y entonces se arrolla en el orden implicado. Llamo al
proceso de arrollarse “implicación”, y al de desenvolverse “explicación”. Lo
implicado y explicado juntos son una totalidad fluyente, no dividida. Cada parte del universo está relacionada con
cada otra parte pero en diferentes grados.”
¿Entonces un momento envuelve todo el pasado?
–pregunta OMNI, y Bohm responde:
“Sí, pero el
pasado reciente es envuelto más fuertemente. En cualquier momento sentimos la
presencia de todo el pasado y también del futuro anticipado. Todo está presente
y activo…...La mejor metáfora puede ser la memoria. Recordamos muchos
acontecimientos, que están presentes todos juntos. Su sucesión está en esa momentánea
memoria. No necesitamos pasar por todos ellos para reproducir esa sucesión de
tiempo. Ya tenemos la sucesión.”
“El significado
es el puente entre la consciencia y la materia.”
“La palabra
“hormona” significa mensajero, esto es, una sustancia que porta cierto
significado. Los neurotransmisores portan significado, y ese significado afecta
profundamente el sistema inmune. La comprensión de esto puede ser el comienzo
de una actitud diferente respecto de la mente y de la vida.”
David Joseph Bohm, fallecido el 27 de Octubre
de 1992 ha sido uno de los más importantes físicos teóricos del siglo pasado,
que contribuyó con ideas no ortodoxas a la teoría cuántica, a la
neuropsicología y a la filosofía de la mente.
***Selección y traducción especial para UAPSG-GEFAI por Milton W. Hourcade
No comments:
Post a Comment